Annexe 4 : Exigences pour travailler dans les occupations au Québec et dans les métiers en Ontario
| Nombre | Occupation | Qualification exigée au Québec | Qualification exigée en Ontario |
|---|---|---|---|
| 1 | Assembler / Assembleur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 2 | Boiler driver / Chauffeur de chaudières à vapeur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification MESS | Qualification obligatoire du TSSA |
| 3 | Chainperson / Chaîneur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 4 | Clerk / Commis | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 5 | Compressor operator / Opérateur de pompes et de compresseurs | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 6 | Distribution welder (gas) / Soudeur de distribution (gaz) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par le MESS ou la RBQ. | Qualification obligatoire du TSSA |
| 7 | Diver / Plongeur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus certaines exigences supplémentaires en matière de santé et sécurité du travail. | Exigences réglementaires (OHSA ) relatives aux opérations de plongée et à la qualification de plongeur. |
| 8 | Driller / Foreur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 9 | Equipment operator (lines) / Conducteur d’engins (lignes) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification obligatoire du MTCU pour les grues d’une capacité de 8 tonnes et plus. Démonstration de compétences requise pour les moins de 8 tonnes. [OHSA Reg. 213/91, s. 96] |
| 10 | Equipment and vehicle operator / Opérateur d’équipements et de véhicules | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative Démonstration de compétences requise [OHSA Reg. 213/91, s. 96] |
| 11 | Gas fitter / Spécialiste en branchement d’immeubles | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification obligatoire du TSSA |
| 12 | General helper / Manoeuvre spécialisé | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 13 | General helper (tile setter) / Manoeuvre spécialisé (carreleur) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 14 | Generator operator / Opérateur de génératrices | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification MESS | Qualification obligatoire du TSSA |
| 15 | Groundsperson / Aide-monteur de lignes | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 16 | Heavy equipment serviceman / Homme de service sur machines lourdes | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 17 | Hoisting equipment operator “A” and “B” / Opérateur d’appareils de levage “A” et “B” | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 18 | Instrument man (surveyor) / Homme d’instrument (arpenteur) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 19 | Labourer (pipe-line) / Manoeuvre (pipe-line) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 20 | Labourer / Manoeuvre | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 21 | Line truck driver / Conducteur de camion de lignes | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative Démonstration de compétences requise [OHSA Reg. 213/91, s. 96] |
| 22 | Lineperson(transmission and distribution lines) / Monteur (lignes de transport d’énergie et de distribution) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative Exigences réglementaires en matière d’équipement de levage. [OHSA Reg. 213/91, s. 96] |
| 23 | Mechanic (lines) / Mécanicien (lignes) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 24 | Oiler / Graisseur-huileur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 25 | Pipe welder / Soudeur en tuyauterie | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par MESS ou la RBQ | Qualification obligatoire du TSSA |
| 26 | Pipeline welder / Soudeur de pipe-line | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par le MESS ou la RBQ. | Qualification obligatoire du TSSA |
| 27 | Pump and compressor operator / Opérateur de pompes et de compresseurs | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 28 | Rope puller / Tireur de câbles | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 29 | Shotfirer / Boutefeu | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus permis délivré par la Sûreté du Québec et certificat de boutefeu délivré par la CSST | Qualification facultative |
| 30 | Splicer / Épisseur (homme de joint) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 31 | Stationary or portable mixing plant operator / Opérateur d’usines fixes ou mobiles | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 32 | Steel erector welder / Soudeur monteur d’acier | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par MESS ou la RBQ pour la soudure sous pression. | Qualification facultative Qualification obligatoire du TSSA pour soudure sous pression. |
| 33 | Storeperson / Magasinier | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 34 | T” Lineperson (communication network) / Monteur “T” (réseaux de communication) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 35 | Tire and Body repairperson / Préposé au pneus et au débosselage | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative pour les travaux sur l’équipement lourd. Qualification obligatoire du MTCU pour les travaux sur les véhicules à moteur. |
| 36 | Trimmer / Émondeur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative Formation obligatoire pour opérer une scie-chaine (OHSA) |
| 37 | Truck driver / Conducteur de camion | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 38 | Underground worker (miner) / Travailleur souterrain (mineur) | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Exigences de qualification obligatoires [OHSA Reg. 213/91, s. 307] |
| 39 | Watchperson / Gardien | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
| 40 | Welder / Soudeur | Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ | Qualification facultative |
Notes :
- Le MTCU et le TSSA évalueront les compétences d’un travailleur dans les métiers pour lesquels la qualification professionnelle est obligatoire afin de délivrer un certificat.
- Les travailleurs ontariens doivent faire le choix d’une association représentative afin de travailler au Québec.
- Les travailleurs ontariens et québécois doivent acquitter les frais d’enregistrement afin de travailler dans l’autre province (les frais varient en fonction de l’occupation ou du métier).
Mis à jour : 25 mai 2022
Date de publication : 01 mai 2018