Table des matières |  Imprimer cette page

Annexe 4 : Exigences pour travailler dans les occupations au Québec et dans les métiers en Ontario

  • Diffusion: juin 2006
  Occupation Qualification exigée au Québec Qualification exigée en Ontario
1 Assembler / Assembleur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
2 Boiler driver / Chauffeur de chaudières à vapeur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification MESS Qualification obligatoire du TSSA
3 Chainperson / Chaîneur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
4 Clerk / Commis Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
5 Compressor operator / Opérateur de pompes et de compresseurs Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
6 Distribution welder (gas) / Soudeur de distribution (gaz) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par le MESS ou la RBQ. Qualification obligatoire du TSSA
7 Diver / Plongeur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus certaines exigences supplémentaires en matière de santé et sécurité du travail. Exigences réglementaires (OHSA) relatives aux opérations de plongée et à la qualification de plongeur.
8 Driller / Foreur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
9 Equipment operator (lines) / Conducteur d’engins (lignes) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification obligatoire du MTCU pour les grues d’une capacité de 8 tonnes et plus. Démonstration de compétences requise pour les moins de 8 tonnes. [OHSA Reg. 213/91, s.96]
10 Equipment and vehicle operator / Opérateur d’équipements et de véhicules Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative Démonstration de compétences requise [OHSA Reg. 213/91, s.96]
11 Gas fitter / Spécialiste en branchement d’immeubles Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification obligatoire du TSSA
12 General helper / Manoeuvre spécialisé Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
13 General helper (tile setter) / Manoeuvre spécialisé (carreleur) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
14 Generator operator / Opérateur de génératrices Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification MESS Qualification obligatoire du TSSA
15 Groundsperson / Aide-monteur de lignes Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative  
16 Heavy equipment serviceman / Homme de service sur machines lourdes Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
17 Hoisting equipment operator “A” and “B” / Opérateur d’appareils de levage “A” et “B” Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
18 Instrument man (surveyor) / Homme d’instrument (arpenteur) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
19 Labourer (pipe-line) / Manoeuvre (pipe-line) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
20 Labourer / Manoeuvre Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
21 Line truck driver / Conducteur de camion de lignes Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative Démonstration de compétences requise
[OHSA Reg. 213/91, s.96]
22 Lineperson (transmission and distribution lines) / Monteur (lignes de transport d’énergie et de distribution) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ   Qualification facultative
Exigences réglementaires en matière d’équipement de levage. [OHSA Reg. 213/91, s.96]
23 Mechanic (lines) / Mécanicien (lignes) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
24 Oiler / Graisseur-huileur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
25 Pipe welder / Soudeur en tuyauterie Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par MESS ou la RBQ Qualification obligatoire du TSSA
26 Pipeline welder / Soudeur de pipe-line Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par le MESS ou la RBQ. Qualification obligatoire du TSSA
27 Pump and compressor operator  / Opérateur de pompes et de compresseurs Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative  
28 Rope puller / Tireur de câbles   Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
29 Shotfirer / Boutefeu Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus permis délivré par la Sûreté du Québec et certificat de boutefeu délivré par la CSST Qualification facultative  
30 Splicer  / Épisseur (homme de joint) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
31 Stationary or portable mixing plant operator / Opérateur d’usines fixes ou mobiles Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
32 Steel erector welder / Soudeur monteur d’acier   Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ plus la qualification délivrée par MESS ou la RBQ pour la soudure sous pression. Qualification facultative Qualification obligatoire du TSSA pour soudure sous pression.
33 Storeperson  / Magasinier Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
34 T” Lineperson (communication network) / Monteur “T” (réseaux de communication) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative  
35 Tire and Body repairperson  / Préposé au pneus et au débosselage Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative pour les travaux sur l’équipement lourd. Qualification obligatoire du MTCU pour les travaux sur les véhicules à moteur.
36 Trimmer / Émondeur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative Formation obligatoire pour opérer une scie-chaine (OHSA)
37 Truck driver / Conducteur de camion Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
38 Underground worker (miner) / Travailleur souterrain (mineur) Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Exigences de qualification obligatoires [OHSA Reg. 213/91, s 307]
39 Watchperson / Gardien Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative
40 Welder / Soudeur Certificat de compétence-occupation délivré par la CCQ Qualification facultative  

Notes :

  1. Le MTCU et le TSSA évalueront les compétences d’un travailleur dans les métiers pour lesquels la qualification professionnelle est obligatoire afin de délivrer un certificat.
  2. Les travailleurs ontariens doivent faire le choix d’une association représentative afin de travailler au Québec.
  3. Les travailleurs ontariens et québécois doivent acquitter les frais d’enregistrement afin de travailler dans l’autre province (les frais varient en fonction de l’occupation ou du métier).

précédent | suivant